Hvad laver du, knægt? Gå ikke så tæt på.
- Tak, monsieur. - Hvorfor gjorde du det?
FREDAG Kl. 16.20
Første gang gør det ondt, men så bliver man afhængig.
Hvis man er skabt til det, vil man gøre det igen.
Lyt ikke til dem, der prædiker, for det her er din historie.
Det vigtige er din version. Ingen andens.
Goddag! Du må ikke parkere her.
- Du bliver nødt til at flytte bilen. - Min kone kommer lige om lidt.
Hun må hellere skynde sig. Du må ikke holde der.
Jeg ved ikke, hvad hun har gang i.
I ved, hvordan det er.
Du får et par minutter til. Ikke mere.
- Ned! - Læg våbnene!
- Ned! - Stands! Læg våbnene!
Fuck!
Lad os komme væk!
Start bilen!
Skynd dig!
Pas på!
Fuck!
Kør!
Til venstre!
- Pas på! Pas på!!! - Rolig nu!
Hvad nu?
Ned!
Skyd dem!
Du er sindssyg!
Ud! Skrid! Skrid, sagde jeg!
Kom nu! Vi må væk!
Panserne! Kom nu!
Nå? Hvad synes du?
Kl. 16.53
Hvad laver vi? Vi må væk herfra.
Hold kæft!
Fuck! For helvede!
Hvad?
Har du en bedre ide?
Fuck!
Sabri, hvad laver vi her? Der er pansere overalt.
- Jeg skyder ikke på folk. - Det gør jeg heller ikke. Stol på mig.
- Rolig, han løser det. - Han skød panserne! Flere kan dø!
Rolig, det løser sig.
Sabri...
Sabri!
- Vi har en situation. - Åbn tasken! Hurtigt!
- Væk! - Skyd ikke!
Vi smutter!
Hørte du det?
Tag de to der! Hende og ham!
- Kom her! - Rør dig ikke!
- Rør jer ikke! - Skrid, ellers dør en af dem!
- Hvad har du gang i? - Hør efter!
Hold kæft! Tag dine mænd og skrid!
- Jeg løser det her. - Hold kæft!
- Hvad skal jeg gøre? - Jeg ved det ikke.
- Forhold jer i ro! - Hold kæft!
Tag dine mænd og skrid, sagde jeg!
- Tre! - Jeg har børn!
Hvad er det, I vil?
To!
- En! - Nej!
Hvor er din bil?
- Svar! Hvor er den? - Der, længst borte.
...dårligt arbejdsmiljø og et øget antal voldsforbrydelser.
Og så til vejret. Det bliver dårligt vejr til aften...
- Dreng eller pige? - Undskyld?
- Dreng eller Pige? - Pige.
En pige.
Den røde. Det er altid et hit.
AC13 her. Jeg gentager: AC13.
De mistænkte er stadig på fri fod.
- Sabri, følg planen. Du deler byttet. - Hvorfor?
Kør over broen og skift bil. Tag den første I ser. Forlad så byen.
Kør derind!
Smut så!
Tag taskerne og pigen. Vi skal videre.
- Efterlader vi ham her? - Jeg sagde, vi skal videre!
Kl. 17.30
Hvad gør vi?
- Nå? - Næste bil.
Stands! Stands bilen! Stands den forbandede bil! Stop!
- Fart på! Start! - Nej. Gør ikke det her mod os.
Der ligger et barn her. Vi må tage den næste bil.
Vi er på vej til hospitalet. Hun er syg.
- Det vil vi skide på! - Hun skal opereres! Ellers dør hun!
Hold kæft og kør!
Under det blodige røveri i centrum-
- blev fire personer dræbt. Talstærkt politi jager de skyldige.
Mændene anses som ekstremt farlige og tungt bevæbnede.
Prøv ikke på noget, for så dræber jeg dig. Kig lige frem!
Kl. 17.55
Jeg har syv timer at redde hende i.
- Lyt ikke til ham. - Hvorfor vågner hun ikke?
- Det er ikke normalt. - Hun er bedøvet.
Hun har været i dialyse hele livet. Vi har ventet på en ny nyre.
Hospitalet ringede for tre timer siden. Hun skal opereres.
- Hvad hedder hun? - Charlotte.
- Hvor er hendes mor? - Hun skred.
Hun magtede ikke vores datters sygdom.
Forbandede luder! Efterlod dig med lorten.
- Så der er ingen, der venter på dig? - Nej.
Giv mig din mobiltelefon.
Vincent, gå hendes taske igennem. Smid telefonen ud.
Vi bliver nødt til at bytte bil. Panserne er i hælene på os.
De leder ikke efter os i den her bil.
Kan vi ikke lade dem gå? Vi skulle jo ikke tage gidsler.
- Sæt ham af. Jeg kan ikke lide ham. - Hvordan?
Hvis vi efterlader ham og pigen i vejkanten, vil de sladre om os.
Tag jer sammen! Fuck!
- Hvad skal jeg? - Kør til grænsen. Stille og roligt.
En, to, tre... Bøh!
Kl. 18.12
Ved du, hvorfor vi er her?
Det ved du ikke, for så ville du ikke være her.
Om 30 sekunder dukker der en fyr op.
En junkie som jeg har lovet et ton narko, hvis han smadrer dig.
Sådan fungerer det i min verden: Det er ham eller dig.
Hvis jeg var dig, ville jeg satse på mig selv.
Forbandede junkie! Håbløst! Han kommer for tidligt.
Tag den, jeg orker ikke at forklare mere.
Tilbage! Tilbage, ellers skyder jeg!
Tilbage! Tilbage! Tilbage!
Hold op med grine som en idiot. Det er nok nu.
Hold kæft!
Sværere er det ikke.
Kl. 18.36
En af røverne er dræbt af politiet. De tre andre er endnu på fri fod.
Det var klokken halv fem, at tre mænd med automatvåben...
Der stinker herinde.
Fire ansatte og ti kunder var til stede, da røvernes leder-
- tvang bankdirektøren til at åbne boksen.
Fem minutter senere forsvandt de med et bytte på to millioner.
Et fjerde medlem ventede udenfor. En patruljevogn standsede...
Lad os høre det der.
Hvad er nu det? Politiet?
- Hvad gør jeg? - Vent. Jeg tænker lige.
- Vil du redde din datter? - Hun har det vist ikke så godt.
- Giv mig hende. - Først en test.
- Men hvad fanden! - Jeg ordner det her!
Hør godt efter og gør præcis, som jeg siger.
Det her kommer til at tage tid. De skændes og politiet gør intet ved det.
Hold så op!
- Undskyld... - Ikke nu!
- Min datter er syg... - Stop, eller I bliver anholdt!
Ambulance og reddere er på vej. Vend tilbage til bilen!
- Undskyld... - Ikke nu, du må vente.
- Min datter skal på hospitalet. - Hvor er hun?
Bag lastbilen. Hun skal opereres. Må jeg få lov til at passere?
Hvad har han gang i?
- Skal jeg tjekke? - Nej. Du har gjort nok.
Hvad er der med dig? Jeg troede, at panseren ville skyde. Jeg gik i panik.
Det gjorde det hele meget værre. Tre pansere og en civilist.
- Skød jeg måske panserne? - Glem det... Jeg tjekker.
Jeg stoler ikke på ham. Sikken elendig plan!
Vil du klare det her selv? Vil du smutte?
Nej? Så hold kæft!
Hvis du vil hjælpe, så pas på hende og hold din kæft!
Vi har hans datter. Hvad kan han gøre?
Jeg tjekker. Manu, du dækker mig.
- Hvorfor mig? - Skal du nu også brokke dig?
Jeg står for det her. Er I utilfredse, så skrid!
Skrid med jer, begge to!
Mini-chefen begynder at irritere mig.
Jeg kan ikke slippe jer igennem. Så vil alle de andre også forbi.
- Hvis du snyder os, dør din datter. - Jeg har ikke sagt noget.
- Det håber jeg heller ikke. - Hold op, de kigger.
Hvad foregår der? Er der et problem?
Nej, det er min svoger. Min datters sygdom gør os lidt pirrelige.
Jeg lader jer passere.
Og du bliver nødt til at falde lidt til ro.
- Er det forstået? - Ja.
Hvad laver den her? Jeg har ikke bedt om en helikopter.
Manu...
Vær forsigtig.
Sæt dig op. Hold pigen. Det er din datter nu.
Jeg tager tapen af, men sørg for at holde kæft.
Læg den væk, hun gør ingenting.
- Du er syg. - Hold kæft, sagde jeg.
Det løser sig.
Af sted.
Utallige betjente leder efter røverne og deres gidsel-
- en 39-årig kvindelig turist.
Politiet har talt med hendes mand på deres hotel i centrum.
Kvinden var gået ud for at handle.
Røveren, der blev skudt af politiet, var netop blevet løsladt.
Kl. 19.14
- Der er nogen. - Selvfølgelig er der nogen.
Tanker du?
Han mente dig.
Jeg bliver nødt til at give hende en sprøjte, ellers vågner hun og græder.
Det er bedst, at hun er rolig.
Gør det, du skal gøre. Forsøg ikke på noget med sprøjten.
Hold øje med ham.
Må jeg ikke nok skifte?
Jeg føler mig beskidt.
Gør noget. Sig noget til dem derinde.
Jeg tager ingen chancer, når jeg har hende.
De har allerede dræbt en mand. De dræber også os. Vi må gøre noget.
Du bliver nødt til at stole på mig.
Vi kan ikke risikere noget. Jeg bliver nødt til at redde hende.
Der er ikke andre muligheder.
Hvis vi prøver på noget, dræber de både os og dem, der er derinde.
Vi må vente. Vi overlever alle tre. Det lover jeg.
Vil du være sød og give mig hendes arm.
- Sådan? - Flot.
Jeg betaler. Giv mig sprøjten og sæt dig ind på din plads.
Og hold op med at snakke sammen.
Jeg skal altså på toilettet.
- Tror du, jeg er idiot? - Jeg beder dig.
Gør det.
Læg den væk.
Tak.
- 52,70. - Hvad?
Vi har tanket for 52,70.
- Har I et toilet? - Længst inde bagved til højre.
- Hvor lang tid er der endnu? - Hvad?
- Til transplantationen? - Fem timer.
- Ved I, hvor I skal hen? - Selvfølgelig.
- Det er vel første gang? - Og?
Det mærkes. Det føles nervøst.
Dine venner gør mig nervøs.
Det er slut for dig. Du har dræbt en.
Jeg blev faktisk chokeret.
Panserne leder efter os alle tre. Ikke kun mig.
- Det der bedst, at vi deler os op. - Hvad er der med dig?
Vi holder sammen. Intet har ændret sig.
- Slip! - Det hele er lidt anspændt.
- Tag en tår. - Er det nu også smart?
Tror du, hun kan lide mig?
- Hun er pisse sexet. - Mener du det?
- Må jeg sige, hvad jeg mener? - Ja.
Jeg har ondt af dig.
- Pas på med hvad du siger. - Min datter dør på grund af jer!
- Hun dør ikke. - Hvorfor skulle jeg tro på det?
Hun overlever, hvis du gør, som jeg siger.
- Hvorfor gør I det her? - Vil du høre min sørgelige historie?
Hvem interesserer det overhovedet? Tror du, panserne spørger om det?
Lad os gå og find jer en anden bil. I har ingenting at miste.
Jeg tager direkte på hospitalet og siger ikke et ord.
Det er det bedste for alle parter.
Er du færdig?
Kom så.
Ifølge de seneste oplysninger, afhører efterforskerne...
Har I hørt det? De er ikke bange for noget.
Røverne vil snart blive identificeret.
- Jeg så jer. - Undskyld?
- Rolig. Jeg så jer, det er bare det. - Så hvad?
Hvad står der der?
SMIL TIL KAMERAET
- Jeg så jer, det er det hele. - Hvad så du?
Ham der.
Man må ikke ryge på toilettet. Det er forbudt ved lov.
- Undskyld. - Jeg laver bare sjov.
Jeg ved ikke engang, om I ryger. Jeg har ikke noget kamera.
Jeg skal nok være forsigtig.
Kan vi ikke hygge os lidt?
Hvor meget skylder jeg?
De klarer den aldrig!
Forbandede banditter!
Mig får de ikke. Jeg er forberedt.
- Det bliver 76. - Her.
- I skal have penge tilbage. - Behold resten.
Hvor er I på vej hen? I er ret mange.
Er det jeres Volvo udenfor?
Det er længe side, jeg har set sådan en.
- Hav en god tur. - Tak. Farvel!
Rør jer ikke!
Hænderne op!
Hænderne op, sagde jeg!
Også dig, din lille lort!
Hvad skete der?
Fuck...
Ham fik du godt nok skudt i stykker.
LUKKET
Du har blod på hænderne.
- Hvad skete der derinde? - Ingenting. Der skete ingenting.
Kl. 19.52
Giv mig hende.
De er så skrøbelige i den alder. Jeg ville kunne brække hendes arm.
Slip hende.
Få ham til at holde op!
- Hun er kun fire! - Og?
Lad hende være! Du gør hende ondt!
- Hvad sagde du? - Slip!
- Hvem tror du, at du er? - Hold op, I gør hende ondt!
Slap dog af!
Du er bare en medløber. Det ved alle.
Ved du, hvorfor du er her? Vi har brug for en, vi kan sende ind først.
Er du med?
Du råber ad mig, men du opgav dit eget barn.
Du ved ikke engang, hvordan han ser ud.
Du er min ven, fordi det passer mig, men..
...hvis jeg regner sammen på alt det her...
Mini-chefen omme foran, mord.
Dig, mord.
Men mig... Jeg...
Har du en fyr? Slap af, jeg var lidt for voldsom før.
Jeg skal behandle dig som en prinsesse med alle mine penge.
Du blev ophidset. Ellers ville du have skreget.
- Nu er jeg endnu mere hård. - Gør det.
Du har en kniv. Jeg har ikke noget valg. Vil du gøre det her foran dem?
Hør, hvordan hun taler til mig?
Skal du snakke hele tiden?
Kl. 20.41
- Find ud af, hvad de vil. - Hvad skal jeg sige?
Det er dit problem.
Bliv i bilen!
- Bliv i bilen, sagde jeg! - Min datter er syg.
Min datter er syg og skal på hospitalet.
Kom ikke nærmere!
Op med hænderne!
Tilkalder alle enheder!
Bliv i bilen!
Hvad laver du? Hvad laver du?!
Skynd dig. Tag min plads bagi.
Man koncentrerer eftersøgningen om den centrale region-
- efter at en tankpasser blev fundet brutalt myrdet.
Indenrigsministeren beder offentligheden holde øjnene åbne.
Kl. 21.26
Manu?
- Hvad er der? - Må jeg spørge om noget?
Hvem skal slå mig ihjel?
Alt vel?
Vi kører så snart, vi kan.
Få din makker til at holde op med at ryge sig skæv.
Vi blev gift for tre dage siden. Det er vores bryllupsrejse.
Vi vil gerne have et barn. Ligesom dig.
- Hvad hedder han? - Hvem?
Din søn.
Theo.
Hvor er det godt! Jeg har ikke røget, siden Charlotte blev født.
Jeg ville undgå passiv rygning. Og se nu...
Jeg har jo sagt, at hun nok skal overleve.
- Jeg tror dig. - Okay?
- Hvorfor nu? - Jeg ved det ikke.
I morges ringede de og sagde, at en kvinde var død i et trafikuheld.
De kunne transplantere. Det var den bedste dag i mit liv, troede jeg.
Sjovt, ikke sandt?
I stak af fra en bank med tasker fulde af penge.
I tænkte sikkert det samme.
At det var den bedste dag i jeres liv.
Men sådan er den. Loven der styrer universet.
Intet er, som man tror.
I ved, at det ender galt. Alle leder efter jer.
Hvad laver du? Hold op med at tale med hende. Kom!
Der er noget, du skal høre.
Kom!
Kom og sæt dig.
Hvad har du gang i?
- Er du på hans hold? - Hold nu op!
Hvad med mig?
Ville han gøre det for dig?
- Jeg ville ikke være i tvivl. - Jeg ved det.
Men kun for dig.
De ville gøre det af med dig. Det tændte mig af.
Vincent!
Folk tror, at du er en morder. Det er du ikke.
Du skal ikke tale om mig.
Du kender mig ikke.
De tror, at dine venner er gangstere, men skindet bedrager.
Med dine penge kan du se dit barn. Du kan købe ting til ham...
Hold kæft! Fatter du ikke, at vi er døde?
Fat det dog!
Jeg skal nok klare mig. Der er ikke andre muligheder.
Mit eneste spørgsmål er, hvem der vil forsøge at dræbe os først?
Panserne...
...eller Sabri?
Hun er væk.
- Hun er stukket af! - Hvor er hun?
Du havde en opgave. En opgave!
- En eneste opgave! - Rolig, vi finder hende.
Hvem tror du, at du er?
Du skal ikke tale sådan til mig!
Hører du ikke, hvad jeg siger? Du skal ikke tale sådan til mig!
Kom så!
- Hjælp! - Der er de! Gasa!
Tag ingen chancer, sagde jeg.
Det gør ondt!
Kl. 21.43
To betjente blev fundet dræbt på en lukket vej.
I løbet af fem timers flugt, har røverne dræbt syv og såret fem.
Sæt farten ned.
Det er bare en lille by.
Det kvindelige gidsels mand har udlovet en stor dusør...
Tror du, at din mand kommer og redder dig?
Tør ansigtet og smink dig.
Bak. Lad os komme væk.
Hvorfor standser du?
Hvad laver I her? Så I ikke parkeringspladsen?
- Nej... - Parker derovre. Det begynder snart.
- Lad os komme væk. - Galninge.
- Hvad skal jeg? - Hvordan slipper man væk herfra?
- Hvorfor standser du? - Jeg bliver nødt til at parkere.
- Vi må væk herfra. - Vi kommer ikke langt.
Undskyld, vi har travlt. Vi har ikke mulighed for at blive.
Mener du det? Hvorfor er I her så?
- Bliv her. - Du går ingen steder!
Han har travlt!
Nyd forestillingen. Byen er lukket i en time. Der er Bjørnefest.
Hvad er det?
Gå nu ned. Gå ned.
Gå ned!
Hvad sker der ellers? Ringer I efter politiet? De er lige i nærheden.
Det er børn, der hygger sig.
Har du set din bil? Én lygte, ingen skærm. Skal vi sige det til politiet?
Det er okay. Slap nu af.
Rør dig ikke.
Slapper du af, eller skal vi hjælpe dig?
- Bliv ved og vi dør. - Alle er bevæbnede.
Det er okay.
Respekter traditionen og forhold jer i ro.
Monsieur! Kom!
- Det må I undskylde. - Det er en fest.
Kom! Kom!
Ja. Lort!
Vi bliver i bilen. Det er det mest sikre.
Vores ansigter vises på TV. Vi må blande os i mængden. Dele os op.
Vi bliver nødt til at dele os op.
Velkommen til den 73. Bjørnefest!
Er hun ved at vågne?
Lad mig stikke af med hende. Jeg beder dig.
- Tror du, jeg er idiot? - Nej, overhovedet ikke.
- Jo, du gør. - Nej, overhovedet ikke.
- Hold op med det! Tal ikke til mig! - Lad være! Det gør ondt!
I skal ikke skændes.
- Der er jo fest. - Det er okay.
I kan ikke se noget derfra.
Hvis du gør, som jeg siger, lader jeg dig gå. Kig lige frem.
Vær ikke genert.
Vi har et problem. Mit barn.
- Hun er syg. - Hvad fejler hun?
Hun lider af angst. Det er min datter.
- Hun er ved at vågne. - Jeg må give hende en sprøjte.
- En sprøjte? - Hendes medicin.
- Tak, De er meget venlig, men... - Slap nu lidt af.
Giv den til hende indenfor og nyd festlighederne.
- Hendes medicin... - Vent lidt. Bliv her.
- Hvor er Vincent? - Ingen anelse.
Skyd, hvis hun forsøger på noget.
Kl. 22.25
- Madame... - Det er bare min mor.
Jeg kommer, mor. - Vi lægger pigen her.
Opfør dig ordentligt. Ellers er du død.
- Hun har det vist ikke så godt. - Charlotte...
Hun har feber.
Hvad er der med hende i aften?
Jeg er straks tilbage.
Gå ind, men jeg holder øje med dig.
Gå nu! Gå!
Hvad er der, mor?
Ja, selvfølgelig. Undskyld.
To slagtilfælde. Hun kan kun bevæge en hånd.
Fuck...!
Hvor er hun?
Jeg er her nu, skat. Nu får du din sprøjte, så du kan sove lidt.
Far er her. Alt er godt.
Kan du ikke få hende til at holde op?
Stop så, mor!
Hvad er der? Er du træt af at se TV?
- Jeg har ringet til politiet. - Hvad? Hvordan...
- Hvornår er de her? - Snart. Vi skal blive her.
Nej, vi må væk. De opdager, at vi har ringet og så dræber de os.
Vi går nu.
- Vi går nu, sagde jeg. - Nej.
Hvad mener du? Kom nu.
- Jeg advarede dig. - Læg våbnet.
- Vi snakker udenfor. Læg det nu. - Ti stille!
Af sted! Fart på!
Af sted!
- Slap nu af. - Ti stille!
- Hvad laver du? - Rør dig ikke!
Rør dig ikke.
Læg nu våbnet, Manu.
Læg det.
Jeg har ringet efter politiet. Hvis du skyder, er det slut.
Det er allerede slut.
Stop nu!
Det er overstået.
Stop!
- Stop nu! - Rør dig ikke!
Kom, vi må væk herfra!
Hallo! Læg våbnet!
Jeg bad dig lægge våbnet! Jeg skyder! Stands!
Stands!
Kl. 23.20
Stands.
Manu... Vi bliver nødt til at stole på hinanden.
Vi havde ikke noget valg. Han ville stikke af med pengene.
Vi klarer det her. Det gør vi.
Hvad havde du forestillet dig? At du kunne stikke af med byttet?
Hold op med at glo på mig.
Hold op, hold op, hold op!
Det havde ikke behøvet at ende sådan her.
Du ville redde din datter, men nu er det for sent.
Du skulle bare have gjort, som jeg sagde.
Men du snød mig.
Hvis du ville have reddet hende, skulle du bare...
...have gjort, som jeg sagde. Det er ikke særlig svært.
Tror du, at det rager mig?
Jeg har ondt af dig.
Du ville spille helt...
...men du er en skide kujon.
Var jeg dig, havde jeg gjort alt, hvad jeg kunne for at redde hende.
Du skulle bare have gjort, som jeg sagde.
Du fortjener at dø. Helt klart.
Kl. 23.47
Er det planen? Han hjælper os over grænsen og så er det slut?
Hvad stiller vi op med dem?
Sabri?
Hvad stiller vi op med dem?
Hent dem.
Ud! Det her er endestationen.
Også dig.
LØRDAG KL. 07.22
...for at finde de tre røvere, som holder en kvinde som gidsel.
Indtil videre er ti personer blevet dræbt.
Om lidt er det tid til vejret, men først historien om-
- den fireårige pige, der blev kidnappet i går.
Kidnapperen har kontaktet familien og krævet en løsesum.
Pigen er datter af industrimagnaten...
Sådan er det.
Loven, der styrer universet.
Intet er, som man tror.